繼12月2日中國翻譯協(xié)會(huì)在北京隆重舉行“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)暨資深翻譯家表彰大會(huì)”之后，12月16日上午，中國譯協(xié)第一常務(wù)副會(huì)長、中國外文局常務(wù)副局長郭曉勇專程赴滬，向不能親自到會(huì)領(lǐng)獎(jiǎng)的草嬰先生頒發(fā)了“翻譯文化終生成就獎(jiǎng)”。

草嬰先生畢生從事俄羅斯文學(xué)的翻譯和研究，為中國翻譯事業(yè)和中外文化交流作出了杰出貢獻(xiàn)，他的譯作《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜卡列尼娜》、《復(fù)活》等在中國家喻戶曉。在上海市文聯(lián)舉辦的表彰儀式上，中國譯協(xié)第一常務(wù)副會(huì)長、中國外文局常務(wù)副局長郭曉勇代表中國譯協(xié)向草嬰先生表示了敬意和祝賀并宣讀了中國翻譯協(xié)會(huì)的表彰決定，郭曉勇在發(fā)言中盛贊草嬰先生的譯作給世人留下了寶貴的精神財(cái)富，號(hào)召廣大翻譯工作者學(xué)習(xí)、弘揚(yáng)老一輩翻譯家的高尚的職業(yè)道德和敬業(yè)、奉獻(xiàn)精神和以復(fù)興國家民族和促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步為己任的高度的社會(huì)責(zé)任感和使命感。上海市文聯(lián)黨組書記、專職副主席楊益萍和上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長譚晶華分別發(fā)言祝賀草嬰先生獲得“翻譯文化終生成就獎(jiǎng)”。八十八歲高齡的草嬰先生坐輪椅出席了頒獎(jiǎng)活動(dòng)，他表示：“翻譯托爾斯泰的經(jīng)典作品，深刻感受到他的偉大思想和精神，這是我一生追求的理想和為之努力的事業(yè)。”

頒獎(jiǎng)儀式上，播放了由中國譯協(xié)秘書處制作的視頻片，介紹了獲得“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”的草嬰先生從譯經(jīng)歷和卓越成就。

中國譯協(xié)常務(wù)副秘書長姜永剛，上海市文聯(lián)秘書長沈文忠，中國譯協(xié)常務(wù)理事、上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長、上海日?qǐng)?bào)社總編張慈赟，中國譯協(xié)常務(wù)理事、上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長、上海外事翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長、上海市外辦副主任張伊興，原上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長徐振亞，上海翻譯家協(xié)會(huì)秘書長趙蕓等出席了頒獎(jiǎng)儀式。