金沃翻譯的質(zhì)量控制體系嚴(yán)格按照 GB/T19002-1994 idt ISO 9002 體系標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施。 公司的質(zhì)量控制體系包括以下幾個(gè)環(huán)節(jié): 1、制定并執(zhí)行統(tǒng)一的質(zhì)量控制執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)。 2、根據(jù)項(xiàng)目行業(yè)及技術(shù)等級(jí),選擇相應(yīng)的專業(yè)譯員。 3、由資深的譯審專家和技術(shù)專家負(fù)責(zé)譯稿的審校,保證譯文的準(zhǔn)確、規(guī)范和用詞的統(tǒng)一。 4、由專業(yè)的技術(shù)人員進(jìn)行譯稿校對(duì),糾正錯(cuò)譯及漏譯。 5、建立完善的專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù),保證譯文的專業(yè)用語(yǔ)的準(zhǔn)確性和統(tǒng)一性。 6、由專業(yè)的排版人員按照客戶的要求進(jìn)行各類版式的編輯和排版,直至完稿。 7、所有項(xiàng)目都有項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)執(zhí)行,并有質(zhì)量控制經(jīng)理負(fù)責(zé)譯稿的質(zhì)量監(jiān)督。 保密協(xié)議:
我們深知您的資料的重要性,你的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場(chǎng)戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展,甚至是企業(yè)的成敗。
金沃翻譯對(duì)客戶的資料實(shí)施嚴(yán)格的保密機(jī)制以達(dá)到對(duì)客戶的絕對(duì)負(fù)責(zé)和承諾。
1,對(duì)客戶的任何資料實(shí)施嚴(yán)格的保密,并且根據(jù)客戶的特殊要求進(jìn)行特殊保密措施。
2,客戶的任何信息,沒(méi)有得到客戶的允許絕對(duì)不會(huì)透露給第三方。
3,金沃翻譯內(nèi)部保密措施嚴(yán)格,每個(gè)環(huán)節(jié)都有專人負(fù)責(zé),并有保密協(xié)議和約束機(jī)制以及權(quán)限機(jī)制。
4,對(duì)于電子數(shù)據(jù)文件我們有獨(dú)立的數(shù)據(jù)保護(hù)措施和機(jī)制,并設(shè)置有密碼和非正常訪問(wèn)自動(dòng)銷毀機(jī)制。 5,正常情況下,金沃翻譯一般會(huì)為客戶的資料保留2周,若客戶無(wú)需求,我們將徹底銷毀和刪除客戶資料數(shù)據(jù),也可以根據(jù)客戶要求立即刪除。 翻譯及技術(shù)服務(wù): 1、 制作部配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備,多臺(tái)高性能計(jì)算機(jī),掃描儀,打印機(jī),光盤刻錄機(jī),寬帶網(wǎng)絡(luò)接入,公司內(nèi)部局域網(wǎng)等分保證文件傳輸?shù)捻樌M(jìn)行和稿件處理速度。 2、 全球多語(yǔ)系統(tǒng)充分保證 20 多個(gè)語(yǔ)種的翻譯文件均能提供電子文檔。Windows 系列各種操作平臺(tái),Office 系列軟件的熟練運(yùn)英Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì) PDF 文件的制作等,可以充分滿足客戶對(duì)稿件處理的各種要求。 3、 不斷研究和探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到翻譯及相關(guān)的工作中去,從而提高翻譯質(zhì)量和效率。各語(yǔ)種網(wǎng)頁(yè)中文本地化工作能充分保證頁(yè)面電子出版標(biāo)準(zhǔn)和較快得瀏覽速度。 4、 翻譯軟件 TRADOS(Team Version),F(xiàn)oreignDesk充分發(fā)揮翻譯項(xiàng)目的管理和分析功能從而提高工作效率和確保翻譯質(zhì)量。 |