2007年，國務院學位委員會批準設置翻譯碩士專業學位，以培養高層次、應用型、專業化的翻譯人才，并成立全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會（簡稱“MTI教指委”），具體負責指導這一新興學位課程。截至2010年9月，獲準試辦翻譯碩士專業的高校已達158所。名單如下（按院校拼音順序排列）：

北京大學

北京外國語大學

復旦大學

廣東外語外貿大學

湖南師范大學

解放軍外國語學院

南京大學

南開大學

上海交通大學

上海外國語大學

同濟大學

西南大學

廈門大學

中南大學

中山大學

北京第二外國語學院

北京航空航天大學

北京師范大學

北京語言大學

大連外國語學院

東北師范大學

對外經濟貿易大學

福建師范大學

河南大學

黑龍江大學

湖南大學

華東師范大學

華中師范大學

吉林大學

南京師范大學

山東大學

首都師范大學

四川大學

四川外語學院

蘇州大學

天津外國語學院

武漢大學

西安外國語大學

延邊大學

中國海洋大學

安徽大學

安徽師范大學

北華大學

北京交通大學

北京科技大學

北京理工大學

北京林業大學

北京郵電大學

長沙理工大學

成都理工大學

大連海事大學

大連理工大學

電子科技大學

東北大學

東北林業大學

東華大學

東南大學

福州大學

廣西大學

廣西民族大學

廣西師范大學

貴州大學

貴州師范大學

國際關系學院

哈爾濱工程大學

哈爾濱工業大學

哈爾濱理工大學

哈爾濱師范大學

海南大學

合肥工業大學

河北大學

河北聯合大學^*

河北師范大學

河海大學

河南科技大學

河南師范大學

湖北大學

湖南科技大學

華北電力大學

華南理工大學

華南師范大學

華中科技大學

吉林師范大學

濟南大學

暨南大學

江西師范大學

蘭州大學

遼寧大學

遼寧師范大學

聊城大學

魯東大學

內蒙古大學

內蒙古師范大學

南昌大學

南京航空航天大學

南京理工大學

南京農業大學

寧波大學

寧夏大學

青島大學

青島科技大學

曲阜師范大學

三峽大學

山東財政學院

山東科技大學

山東師范大學

山西大學

山西師范大學

陜西師范大學

上海大學

上海對外貿易學院

上海海事大學

上海理工大學

上海師范大學

沈陽師范大學

四川師范大學

太原理工大學

天津財經大學

天津大學

天津理工大學

天津師范大學

外交學院

武漢理工大學

西安電子科技大學

西安交通大學

西北大學

西北工業大學

西北師范大學

西華大學

西南財經大學

西南交通大學

西南科技大學

西南石油大學

西南政法大學

湘潭大學

新疆大學

新疆師范大學

信陽師范學院

徐州師范大學

煙臺大學

燕山大學

揚州大學

云南大學

云南民族大學

云南師范大學

浙江大學

浙江工商大學

浙江師范大學

鄭州大學

中國地質大學

中國科學技術大學

中國科學院研究生院

中國礦業大學

中國石油大學

中南財經政法大學

中南民族大學

重慶大學

重慶師范大學