熟悉歷年真題的話題，做好話題整理和歸類是備考過程中必不可少的功課。考前翻譯練習應以真題為主。下面為大家整理了2006年3月至2010年3月中級口譯真題翻譯的話題，請大家結合考題做好練習。

E-C
主題類別
C-E
主題類別

0603
肥胖癥病因及影響
社會
日新月異的上海
風景城市

0609
物質文化與非物質文化
文化
胡錦濤主席在美國耶魯大學演講
演講

0703
古文物倒賣
社會
世博會及其主題
會議

0709
美國人的財富觀
文化
鴉片戰爭（和平發展主題，白皮書）
政治

0803
外在和內在美在求職中的作用
社會
中國探月計劃
政策

0809
美國就業問題
社會
家樂福兼并問題
經濟

0903
美國經濟危機下的舉措
經濟
珍惜時間
文學

0909
什么是小說
文學
冷餐會上的笑話
文學

1003
經濟衰退重創中低收入家庭
經濟
2010年新年致辭
演講


來源：互聯網